При пульпитах, часто анестезия малоэффективна, особенно если Вы пили обезболивающие.. В 90% случаев необходима внутрипульпарная анестезия, процедура неприятная, согласен. Боли, после экстирпации (удаления нерва), при диффузных формах, тоже явление частое. После пломбирования канала, тоже часто бывает.. Я своим пациентам (когда берусь за лечение) советую, после того как анестезия отпустит принять нестероидные противовоспалительные. В случае развития постпломбировочных болей, неплохо помогает физиотерапия, в частности флюктуоризация. Не все клиники имеют такие аппораты.
К сожалению, представленный Вами снимок, малоинформативен (просто плохо видно).
Для определения жизнеспособности пульпы, можно использовать тест на электровозбудимость (хотя это не панацея и часты ошибки). Сокращенно - ЭОД (элетро-одонто-диагностика).
Ну и в заключении - искренне сочувствую Вам.